There’s a kind of tiredness that sleep can’t cure, one that seeps in during treatment, impacting not only the body but focus, emotion, and …